use one's brains

головной мозг — brain; cerebrum научн.

продолговатый мозг — анат. medulla

сотрясение мозга — мед. concussion of the brain

до мозга костей — to the (very) marrow of one's bones

вправлять мозги сленг — to set smb. straight/right, to bring smb. to his senses

давать по мозгам разг.; груб. — to lash out at smb., to settle smb.'s hash

давить на мозги сленг — to try to brainwash/sway smb.

капать на мозги сленг — to get on smb.'s back/case

куриные/цеплячьи мозги разг. — birdbrain, pinhead

мозги набекрень разг. — smb.'s head is on backward, to be a crackpot

получать по мозгам разг.; груб. — to get it good, to catch it in the neck

промывать мозги, прочищать мозги сленг — to rake smb. over the coals, to take smb. to task

пудрить мозги сленг — to bullshit smb., to throw dust in smb.'s eyes

шевелить/ворочать мозгами разг.; шутл. — to use one's wits, to use one's loaf, to use one's brains, to put on one's thinking-cap

головно́й мозг — brain; cerebrum научн.

вправля́ть / вкру́чивать мозги́ кому́-л разг. — lecture on smb, discipline smb; knock some sense into smb's head

дави́ть на мозги́ (дт.) разг. — pressurize (d into doing smth); pressure (d to + inf) амер.

дать по мозга́м (дт.) разг. — lash out (at), give it good (to)

ка́пать на мозги́ (дт.) разг. — 1) (донимать, приставать) nag (at), pester (d) 2) ( поучать) lecture (on)

получи́ть по мозга́м разг. — get it in the neck, get it hot

промыва́ть / прочища́ть мозги́ (дт.) разг. — 1) ( внушать нужные идеи) brainwash (d) 2) ( делать выговор) tell (i) a thing or two; tell (i) where to get off

пу́дрить / компости́ровать мозги́ (дт.) разг. — throw dust in smb's eyes, try to muddle smb's brain

шевели́ть мозга́ми разг. — use one's brains, put on one's chinking cap

головной мозг — brain; cerebrum научн.

♢ до мозга костей — to the core, to the marrow of one's bones

шевелить мозгами разг. — use one's brains, put* on one's chinking-cap

Непривычным мозгам трудно было раскидываться мыслью. Бояре сопели, напрягались. У иных проступал пот. (А. Толстой, Пётр Первый) — Their inexperienced brains could hardly figure it out. The boyars sat stiff breathing hard. Some of them felt beads of perspiration break out on their foreheads.

♢ шевелить сено — turn / ted hay

шевелить мозгами разг. — use one's brains, put* on one's thinking-cap

шевели́ть мозга́ми разг. — use one's brains, put on one's thinking cap

шевели́ть мозга́ми разг — to use one's brains/BE gumption coll

па́льцем не шевельну́ть (для чего-л) — not to lift/to stir a finger (to do sth)

- Увы! Приличные люди часто ленятся шевелить мозгами. А сейчас это - непозволительная роскошь. (В. Черняк, Час пробил) — 'Alas! Decent people are often too lazy to exercise their brains. And that's an impermissible luxury these days.'

- Да, я уезжаю, - перебил Додика Степанов. - Уточнять вы можете всё с Евгением, он парень с головой. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Yes, I am going away,' Stepanov cut him short. 'Make all the arrangements with Yevgeny, he has a good head on his shoulders.'

- И пообедать можно. Разведчик с головой обедает получше генерала. (Эм. Казакевич, Звезда) — 'Nothing wrong with a good dinner. A scout with his head screwed on the right way can eat better than a general.'

- Табак - продукт мудрёный. Его с головой надо курить - тогда будет толк и польза. Не то один вред получается. Что значит "курить с головой", Максимыч не пояснял, считая, видимо, излишним. (М. Алексеев, Дивизионка) — 'Tobacco is tricky stuff. You have to use your head when you smoke it. Then you'll get value out of it. Otherwise it'll cause you nothing but harm.' Maximych did not bother to explain what he meant by using your head when you smoke, apparently considering it superfluous.

В это время по крутой тропинке от церкви спускается баба с ребёнком на руках. Ребёнок кричит, завёрнутый с головой в тряпки. (В. Короленко, Река играет) — In the meantime a woman with a child in her arms is making her way down the steep path from the church. Swaddled in rags to the top of its head, the child screams shrilly.

Можно было не сомневаться, что задача, возлагаемая на корпус, будет выполнена с умом. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — One could be sure that the corps would carry out its assignment intelligently.

Успех пришёл к Аркадию незаметно, когда он уже не рвался к нему в стремлении быстро прославиться, а увлёкся делом и научился работать с умом. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — Success had come to Arkady imperceptibly, when he no longer sought it in the desire to achieve quick fame but had become really absorbed in the work and had learnt to use his brain.

[Игнатьич] пьёт с умом, и лицо у Игнатьича цветущее, с постоянным румянцем на круто выступающих подглазьях и чуть впалых щеках. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Ignatich drinks sensibly, and his complexion is fresh, with a healthy flush on the sharply protruding cheek bones and slightly hollow cheeks.

С умом жить можно, и неплохо можно жить. (В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...) — You can live by using your head, and it's not a bad life either.

- Этими ошибками, поскольку сделаны они "распрепочтеннейшими" или даже академиками, набивают головы людям. А вы обязаны думать сами. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'These mistakes are stuffed into people's heads because the people who make them are very, very highly esteemed, and some are even honoured academicians. But you've got to use your own brains.'